Mise à jour de sœur MariaGrazia Caputo (FMA)

Human Rights Office
Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice - IIMA

NGO in special consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations

Chers amis de Anima Universale,

Nous venons de terminer ce que nous avions programmé : cours pour « moltiplicatori » jeunes éducateurs qui viennent de la rue, séminaire technique et deux interventions parallèles sur les “Stratégies éducatives pour les enfants de la rue en Amérique Latine et en Asie .”

15 opérateurs de base provenant de la Colombie (2), du Brésil, de l’Argentine, du Paraguay, du Guatemala, du Pérou, de l’Inde, des Philippines (3), du Vietnam (2), de la République Tchèque, de l’Afrique du Sud y ont participé.

Au groupe se sont unis l’équipe (3 volontaires) qui coopère avec Sœur MariaGrazia dans le Bureau des Droits Humains à Genève, Sœur Leonor Salazar (Directrice Générale du Vides International) et la responsable du BICE(Bureau International Catholique de l’Enfance) avec deux coopératrices.

Le cours concernait la connaissance des mécanismes de défense des enfants au niveau des Nations Unies et des personnes qualifiées d’ONG et du Haut Commissariat aux droits de l’homme sont intervenues. Les premiers jours (du 5 au 7 mars) des personnes venant de lieux différents ont eu la possibilité de se connaître et d’échanger leurs expériences. Les langues utilisées étaient l’espagnol et l’anglais et la communication a été rendue possible grâce à deux traductrices d’Italie et des Etats-Unis.
Le séminaire technique (9 mars) a mis en rapport le personnel universitaire avec les opérateurs de base sur les critères éducatifs qui sont à la base des interventions éducatives pour les enfants de la rue. Les deux interventions parallèles, en concomitance avec la 10ème session du Conseil des Droits de l’Homme, ont eu lieu au siège des Nations Unies à Genève le 9 et 19 mars avec la participation de représentants des ambassades du Mexique, de l’Uruguay, de la Colombie, de l’Espagne, de l’Italie et de la Thaïlande.

Entre le 12 et le 14 mars les jeunes éducateurs « moltiplicatori » ont rejoint leurs postes après une séance d’évaluation pendant laquelle chacun a partagé sa grande satisfaction.

Grâce à beaucoup de facteurs on a réduit les dépenses :

• pour les voyages on a pu profiter du fait que certains des participants (Inde, une de la Colombie, une des Philippines, deux du Vietnam) étaient à Rome pour un cours et nous avons donc pu économiser les frais;
• pour le séjour on a pu économiser grâce à l’aide offerte par la maison salésienne à Veyrier,
• pour les traductions nous avons pu faire des économies, car parmi les quatre traducteurs deux étaient bénévoles.

Des 46.034,55 CHF (30.000 Euros) envoyés par Anima Universale nous avons dépensé au total 14.946,95 CHF (9731,09 Euros)

Ceci nous PERMETTRA de réaliser les mêmes initiatives (cours, séminaire technique et interventions parallèles) aussi en juin et septembre.

Sr.MariaGrazia